Na pomnik upamiętniający poległych żołnierzy niemieckich I wojny światowej, natknąłem się podczas przejazdu przez Naturpark Südharz z Saksoni-Anhalt do Turyngii. Natknąłem się na niego w miejscowości Ilfeld w powiecie Nordhausen. Przecinając miasto z północy na południe - jadąc drogą krajową nr 4 - pomnik mijamy po prawej stronie. Umiejscowiony jest tuż przy drodze na Georgplatz.
Pomnik wybudowano w 1919 roku. Fundatorem i najprawdopodobniej głównym wykonawcą był dawny właściciel gruntu na którym pomnik stoi - Friedrich Lampe.
Pomnik posiada tylko jedną - czołową - płytę z nazwiskami poległych w czasie Wielkiej Wojny. Na tablicy wymieniono poległych według daty śmierci (od 1914 do 1919 roku). Wymienieni z imienia i nazwiska żołnierze rozrzuceni są po wielu cmentarzach wojennych w Europie, przede wszystkim we Francji i Belgii. Na czołowej ścianie pod tablicą z nazwiskami widnieje napis: "Polegli bohaterowie w walce o honor i byt Niemiec. Nigdy ich imię nie przebrzmi, święte ma nam być".
Poniżej lista poległych uwieczniona na płycie pomnika, na dole której widnieje napis "Poświęcono poległym synom gminy Ilfeld":
Polegli w 1914 roku:
Emil Oels (2 wrzesień 1914). Leutnant (podporucznik)*, służył w 2. Oberrheinisches Infantrie-Regiment Nr. 99. Pochowany na cmentarzu wojennym w dzielnicy Strasburga - Cronenbourg (blok 6, grób nr. 166)**.
Wilhelm Stegmann (20 wrzesień 1914).
Wilhelm Bauersfeld (29 wrzesień 1914), służył w Kaiser Franz Garde-Grenadier-Regiment Nr. 2.
Gustav Gericke (30 wrzesień 1914).
August Glunz (1882 - 30 wrzesień 1914). Leutnant (podporucznik), służył w 7. Lothringisches Infanterie-Regiment Nr. 158. Zmarł w Reims na skutek odniesionych ran.
Adolf Bornemann (10 listopad 1914), służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 79.
Hermann Gassmann (1 grudzień 1914).
Friedrich Geffers (22 grudzień 1914). Unteroffizier (plutonowy). Pochowany na cmentarzu w Menen w Belgii (block B, grób nr. 726).
Polegli w 1915 roku:
Wilhelm Bornemann (7 styczeń 1894 - 29 marzec 1915). Wehrmann, służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 18. Pochowany na cmentarzu wojskowym w Berlinie-Zehlendorf (blok 7, grób 25).
Robert Fiedler (25 sierpień 1915).
Otto Doge (9 wrzesień 1915).
Paul Schrüter (21 wrzesień 1915).
Wilhelm Mücke (25 wrzesień 1915). Feldwebel (starszy sierżant).
Otto Fiedler (1 październik 1915). Służył w 9. Westpreußisches Infanterie-Regiment Nr. 176.
Hermann Patze (13 październik 1915), służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 79.
Arthur Joachimi (16 październik 1915). Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Neuville-Saint-Vaast we Francji (blok 27, grób 326).
Polegli w 1916 roku:
Hermann Kieling (16 styczeń 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 31.
Albert Gruning (26 styczeń 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 230.
Albert (lub Albrecht) Harndorf (26 styczeń 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 230.
Richard Neuwerth (13 luty 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 77.
Willi Patze (25 marzec 1916).
Kurt Keferstein (5 kwiecień 1916).
Fritz Bauersfeld (7 lipiec 1916).
Max Wille (17 lipiec 1916). Służył w 5. Hannoversches Infanterie-Regiment Nr. 165.
Fritz Ibe (23 lipiec 1916).
Adolf Körber (10 sierpień 1916).
Otto Gründer (17 sierpień 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 231. Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Lambersart we Francji (blok 1, grób 779).
August Moye (26 sierpień 1916).
Richard Schwesinger (4 wrzesień 1916). Służył w Kulmer Infanterie-Regiment Nr. 141.
Richard Kohlrausch (4 październik 1916). Musketier. Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 66. Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Neuville-Saint-Vaast we Francji (blok 17, grób 273).
Friedrich Bindseil (7 październik 1916). Leutnant der Reserve (podporucznik rezerwy). Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Neuville-Saint-Vaast we Francji (blok 27, grób 47).
Walther Drechsler (8 listopad 1916). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 99.
Otto Bornemann (11 grudzień 1916). Służył w Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 61.
Polegli w 1917 roku:
Paul Hager (7 styczeń 1917). Grenadier. Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Neuville-Saint-Vaast we Francji (blok 9, grób 1050).
Erich Ausbüttel (8 marzec 1917). Leutnant (podporucznik). Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Neuville-Saint-Vaast we Francji (blok 16, grób 360).
August Bauersfeld (23 kwiecień 1917). Gefreiter (kapral). Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym z I wojny światowej w Sissonne we Francji (blok 1, grób 87).
Eberhardt Gerlach (16 lipiec 1917).
Adolf Oeltzen (26 sierpień 1917).
Polegli w 1918 roku:
Hans Espe (12 marzec 1918).
Richard Machleb (18 marzec 1918).
Fritz John (5 kwiecien 1918).
Karl Zellmann (14 kwiecień 1918).
Karl Rossmeyer (26 kwiecień 1918).
Otto Biedermann (2 czerwiec 1918).
Otto Albrecht (2 lipiec 1918). Jäger (strzelec), służył w Infanterie-Regiment Hessen-Homburg Nr. 166. Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym w Laon we Francji (blok 2, grób 15).
Hans Albrecht Freiherr von Digeon von Monteton (13 grudzień 1890 w Harburgu - 5 lipiec 1918 w Baccarat we Francji). Leutnant, służył we Fliegerabteilung 281 Artillerie (FA A 281) jako obserwator. Jego pilotem był Hans Beiche. Ich samolot został zestrzelony przez francuzów najprawdopodobniej w Baccarat. Miejsce pochówku von Montetona do dnia dzisiejszego nie jest znane. Są podejrzenia, że jego ciało spoczywa w zbiorowej mogile w Reillion.
Willi Schirmer (19 lipiec 1918). Gefreiter (kapral). Pochowany na niemieckim cmentarzu w Proyart we Francji (blok 2, grób 1202).
Willi Jabin (1 sierpień 1918).
Karl Schäfer (8 sierpień 1918). Maat. Pochowany na niemieckim cmentarzu wojennym we Vladslo w Belgii (blok 2, grób 1891).
Wilhelm Kersting (12 sierpień 1918). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 10.
Otto Wille (1896 lub 1897 - 18 sierpień 1918). Służył najprawdopodobniej we Fliegerabteilung 223 Artillerie (FA A 223).
Karl Neuwerth (2 wrzesień 1918).
Adolf John (30 wrzesień 1918). Służył w Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 91.
Christian Becker (9 październik 1918).
Erich Brache (15 październik 1918).
Polegli w 1919 roku:
Wilhelm Marhold (28 styczeń 1919).
Robert Patze (15 laty 1919).
Max Bornemann (25 luty 1919), służył w Infanterie-Regiment Nr. 447.
Przed pomnikiem ustawiono tablicę upamiętniającą dramatyczne wydarzenia podczas II wojny światowej, a na niej napis: "Wszystkim zmarłym w II wojnie światowej (1939-1945) i ofiarom reżimu terrorystycznego i przymusowym przesiedleńcom w pamięci, a żyjącym jako przestroga" (Allen Toten des 2. Weltkrieges 1939-1945 und den Opfern der Terrorregime und der Vertreibung in ehrendem Gedenken und den Lebenden zur Mahnung).
*dane poza nazwiskiem, imionami i datą śmierci są rezultatem moich badań.
**informacje zaczerpnięte ze strony: www.denkmalprojekt.org.
Zdjęcia zostały wykonane w 2018 roku.
Z chwilą uzyskania jakichkolwiek nowych informacji, wpis ten zostanie uaktualniony, więc jeżeli ktoś z Was jest tym tematem zainteresowany, to proszę tutaj zaglądać co jakiś czas.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz