"Obywatele w mundurach. 7 czerwca 1944 - 7 maja 1945. Od plaż Normandii do Berlina" - Stephen E. Ambrose

   "Obywatele w mundurach. 7 czerwca 1944 - 7 maja 1945. Od plaż Normandii do Berlina" Ambrose'a to kontynuacja napisanej i wydanej wcześniej książki "D-Day". Książka, która również stała się światowym bestsellerem opowiada dalsze losy amerykańskich żołnierzy, którzy wylądowali na normandzkich plażach. Autor bardzo szczegółowo opisuje zmagania zwykłych żołnierzy, którzy walczą bohatersko na froncie zachodnim. Batalie te są niezwykłe dlatego, że wspominają je obie walczące strony począwszy od drugiej połowy 1944 roku aż do 7 maja 1945 roku.

   W książce opisane są praktycznie wszystkie ważniejsze bitwy, które stoczyły obie strony na francuskiej, belgijskiej i niemieckiej ziemi. Wysokie żywopłoty we Francji, błoto, deszcz, śnieg i mróz w Belgii, ufortyfikowana Linia Zygfryda i bardzo szeroki Ren w Niemczech, to tylko niektóre niespodzianki czekające na zwykłych szeregowców, sierżantów i poruczników. A ciągle towarzyszący im strach niejednokrotnie obnażył ich charaktery. Jedni stawali się bohaterami, inni dezerterami, niektórzy bez wahania oddali życie za kolegę, a jeszcze inni w przerażeniu patrzyli, jak ich koledzy umierają....
   Podczas pisania książki autor korzystał nie tylko z dokumentów archiwalnych, ale również z relacji weteranów i pamiątek po nich zachowanych, m. innymi listów do rodzin. Treść książki jest nieco inna, niż w "D-Day" - tutaj autor bardziej skupia się na codziennym życiu na froncie zwykłych żołnierzy i podoficerów, którzy pomimo trudów starają się walczyć i przeżyć. Ambrese nazwał ich wszystkich właśnie obywatelami w mundurach. Ich życie frontowe nie było łatwe - braki w zaopatrzeniu, niesprzyjające warunki pogodowe, niezrozumiałe i niewykonalne czasami rozkazy przychodzące z "góry", czy przeważający liczebnością wróg. Oczywiście w książce zawarto opisy bitew, planów strategicznych, czy rozmów na najwyższych szczeblach dowodzenia. Bez tego - opis nierzadko dramatycznych wydarzeń z udziałem frontowych żołnierzy - nie byłby do końca jasny i zrozumiały. Relacje uczestników tych wydarzeń różnią się od siebie, jednak dodając do tego genialny opis sytuacji frontowej - przy szczegółowym zachowaniu dat i miejsc - tworzą spójną całość. A do tego dochodzi również fantastyczny opis wydarzeń, jakie mają miejsce na tyłach walczących żołnierzy. Zagłębiając się w lekturę możemy poznać zadania z jakimi muszą zmagać się służby pomocnicze i techniczne, oraz zajrzeć do szpitala polowego, gdzie niezliczona ilość lekarzy i pielęgniarek "walczy" o życie ludzkie. Autor nie pominął nawet ważnego aspektu, jakim jest skomplikowany system rekrutacji i uzupełnień, oraz współpraca z innymi rodzajami wojska.

   Moim zdaniem książka "Obywatele w mundurach. 7 czerwca 1944 - 7 maja 1945. Od plaż Normandii do Berlina" zasługuje na miano jednej najlepszych w moich zbiorach. Czytelnik znakomicie potrafi odnaleźć się w niezliczonej ilości wydarzeń i postaci w czym wielka zasługa wyjątkowego warsztatu literackiego autora. Ogrom materiałów, jakie zostały wykorzystane do tej książki w żaden sposób nie powoduje chaosu. Ksiązka jest napisana bardzo przystępnym i zrozumiałym nawet dla laika językiem. Jedynym mankamentem może być - zauważalne podczas czytania - zbyt częste podkreślanie wyjątkowej roli, jaką odegrał amerykański żołnierz podczas II wojny światowej. Po za tym nie zauważyłem większych błędów logiczno-językowych, czy nawet tzw. literówek.

Polski tytuł: "Obywatele w mundurach. 7 czerwca 1944 - 7 maja 1945. Od plaż Normandii do Berlina"

Oryginalny tytuł: "The U.S. Army from the Normandy Beaches, to the Bulge to the Surrender of Germany June 7, 1944-May 7, 1945"

Autor: Stephen E. Ambrose

Tłumaczenie: Janina Kumaniecka

Rok wydania: 2008
Język: polski 

Wydawnictwo: Magnum

Liczba stron: 480

Oprawa: miękka (klejona)

Moja ocena: 10/10